If you want to disable cPanel Awstats for some domains, expired for example, there is a simple decision.

Open File Manager or FTP Client, navigate to tmp/awstats folder. There should be files in [SUBDOMAIN].[DOMAIN].[TLD].conf format. Delete required files.